1 00:00:01,067 --> 00:00:03,069 Anteriormente en La práctica. 2 00:00:03,136 --> 00:00:07,641 Le disparé y Vi su cuello explotar. Y fue gozoso. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,211 si tuviera una hija y alguien la mató, Lo querría muerto. 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,747 ¿Crees que el jurado pensará así? Sí. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,250 Mi consejo-- locura temporal. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,686 Tu hija fue asesinada. La presión del juicio rematado con una absolución. 7 00:00:19,753 --> 00:00:23,224 - espetaste. - Sabía lo que estaba haciendo. No fingiré lo contrario. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,891 Gerald-- ¡No! 9 00:00:24,959 --> 00:00:28,162 Si viniera Gerald Braun a ti antes y te dijo, "Ah, por cierto, 10 00:00:28,229 --> 00:00:31,899 voy a matar a ronald Martin: "No creo que dale tu bendición moral. 11 00:00:31,966 --> 00:00:33,667 Bueno, estarías equivocado. Sr. Goode, 12 00:00:33,735 --> 00:00:37,772 porque el doctor braun vino a mí, y le di mi bendición. 13 00:00:37,839 --> 00:00:40,141 Alentaste al Dr. Braun para cometer un homicidio. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 Esto no es algo apropiado. los rabinos deberían hacer con sus feligreses. 15 00:00:42,944 --> 00:00:44,946 ¿Señor Warner? ¿Sí? 16 00:00:45,012 --> 00:00:48,249 Detective Belle, policía de Boston. ¿Colocarías tus manos? ¿A sus espaldas, por favor, señor? 17 00:00:48,315 --> 00:00:51,653 ¿No crees que le diste la justicia que necesitaba para llevarlo a cabo? 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,356 No nos engañemos. 19 00:00:54,422 --> 00:00:57,459 Ronald Martín ha muerto en gran parte gracias a ti. 20 00:00:57,525 --> 00:01:00,262 Aviso de comparecencia de un nuevo fiscal del distrito en el juicio de Braun. 21 00:01:00,328 --> 00:01:02,964 ¿Asher Silverman? ¿Qué? ¿Conoces a este chico? 22 00:01:03,031 --> 00:01:06,634 Asher Silverman es una leyenda. el nunca ha perdido un juicio por asesinato. 23 00:01:06,701 --> 00:01:10,906 Ese fue el momento más cuerdo de mi vida. conseguiré justo en ese estrado y dígalo. 24 00:01:10,973 --> 00:01:13,909 Dilo así y decir adios a tu esposa y al mundo. 25 00:01:13,976 --> 00:01:18,580 -¿De qué lado estás? -Este fiscal del distrito. no es bueno. ¡Él es genial! 26 00:01:18,647 --> 00:01:21,617 Y si puede convencer esos jurados para ignorar los aplausos y la simpatía, 27 00:01:21,684 --> 00:01:23,318 ¡Váyanse los dos! 28 00:01:24,853 --> 00:01:28,256 Commonwealth versus David Piper. Relaciones sexuales con un menor. 29 00:01:28,323 --> 00:01:32,160 Eugene Young, abogado del acusado. Renunciaremos a la lectura declararse no culpable. 30 00:01:32,227 --> 00:01:35,431 En cuanto al reconocimiento personal, sin antecedentes. 31 00:01:35,498 --> 00:01:37,700 - ¿Estás pidiendo fianza? - No. 32 00:01:37,766 --> 00:01:39,835 [ Juez Zisk ] ¿Cuántos años tiene la niña? Trece, señoría. 33 00:01:41,737 --> 00:01:45,074 Fecha del juicio, 20 de junio. Ver libertad condicional. 34 00:01:45,141 --> 00:01:48,177 [ Golpes con mazo ] 35 00:01:48,244 --> 00:01:50,279 Entonces, ¿dónde está el Sr. Donnell? Está en juicio esta semana. 36 00:01:50,346 --> 00:01:54,383 ¿Puedes pasar por la oficina? Este informe es un poco vago, y necesito más información. 37 00:01:54,450 --> 00:01:57,420 ¿Qué va a pasar conmigo? Bueno, no diré Nada, David. 38 00:01:57,486 --> 00:01:59,588 Una niña de 13 años. Quiero decir-- 39 00:01:59,655 --> 00:02:02,158 Ella tiene 14 ahora y ella accedió. 40 00:02:02,225 --> 00:02:04,594 eso no importa cuando se trata de estupro. 41 00:02:06,129 --> 00:02:09,032 Violación de menores. 42 00:02:09,098 --> 00:02:12,869 Ella tenía 13 años. ¿Eso te afecta en absoluto? 43 00:02:14,838 --> 00:02:17,941 Me enamoré de ella, hombre. ¿Y qué? 44 00:02:18,007 --> 00:02:21,945 ¿Ella te denunció? ¿Fueron sus padres? Creo que fue su médico. 45 00:02:22,011 --> 00:02:24,114 ¿Su médico? ¿Se lastimó? 46 00:02:24,181 --> 00:02:28,252 No, hombre. Ella quedó embarazada. 47 00:02:42,700 --> 00:02:43,701 [Línea sonando] 48 00:02:50,908 --> 00:02:52,643 [La puerta de la celda se abre, se cierra] 49 00:02:58,883 --> 00:03:03,454 [Sirenas aullando] 50 00:03:18,069 --> 00:03:19,704 Señor Berluti, ¿Qué nos puedes decir? 51 00:03:19,770 --> 00:03:22,073 - Esperamos mostrar él no lo hizo. - Pero dijo que lo hizo. 52 00:03:22,140 --> 00:03:25,143 Sólo admitió dispararle al tipo en la cabeza, provocando su muerte inmediata. 53 00:03:25,210 --> 00:03:28,346 Eso no es necesariamente un asesinato. cuando hay circunstancias atenuantes. 54 00:03:28,413 --> 00:03:30,415 [Voces superpuestas] ¿Como qué? 55 00:03:30,481 --> 00:03:33,819 ¡El tipo se lo merecía! Sin comentarios. Adiós. 56 00:03:35,987 --> 00:03:37,823 ¿Estabas hablando con ellos? 57 00:03:37,889 --> 00:03:40,559 Fragmentos de sonido. Nada sustancial. [Hombre] ¿Rabino? 58 00:03:40,626 --> 00:03:44,463 - [ Mujer ] Rabino Silverman, cual es tu posicion? - Allá. 59 00:03:44,530 --> 00:03:47,899 Rabino Silverman, cual es tu posicion? 60 00:03:47,966 --> 00:03:50,869 Parece un cadáver. 61 00:03:50,936 --> 00:03:54,640 El juez va a dejarle llevar la gorrita? 62 00:03:54,706 --> 00:03:56,875 anulación del jurado básicamente significa... 63 00:03:56,943 --> 00:04:00,012 decirle al jurado que lo absuelva aunque el acusado es culpable. 64 00:04:00,079 --> 00:04:02,982 Los abogados no son técnicamente permitido hacer este argumento, 65 00:04:03,049 --> 00:04:05,985 pero ellos invariablemente encontrar una manera de hacerlo de todos modos. 66 00:04:06,052 --> 00:04:10,289 Míralo. Y Bobby Donnell Se espera que lo haga aquí. Él estará diciendo, 67 00:04:10,356 --> 00:04:14,026 "Oye, lo que diga la ley, no puedes poner Gerald Braun en la cárcel." 68 00:04:14,093 --> 00:04:17,897 Puede ser efectivo con acusados comprensivos, Y la fiscalía lo sabe. 69 00:04:17,964 --> 00:04:19,932 Por eso trajeron Asher Silverman. 70 00:04:19,999 --> 00:04:22,769 Si la defensa toma una posición más santa que tú, 71 00:04:22,835 --> 00:04:26,606 puedes apostar que el rabino Silverman lo hará tener algo que decir al respecto. 72 00:04:26,673 --> 00:04:28,675 ¿Cuántos años tienes David? Tengo 19. 73 00:04:28,741 --> 00:04:31,010 Diecinueve. Bueno. 74 00:04:31,077 --> 00:04:34,081 Y la víctima, Melanie White... ¿Están ustedes dos todavía en buenos términos? 75 00:04:34,147 --> 00:04:36,016 Sí. 76 00:04:36,083 --> 00:04:39,319 ¿Qué pasa con sus padres? ¿Hay alguna posibilidad de que no te odien? 77 00:04:39,386 --> 00:04:42,689 Ella sólo tiene a su madre. y no creo ella es demasiado feliz. 78 00:04:42,755 --> 00:04:44,925 Pero ella no es una amenaza matarme o nada. 79 00:04:44,992 --> 00:04:48,996 ¿Hay alguna posibilidad que Melanie o su madre hablaría en su nombre? 80 00:04:49,062 --> 00:04:53,433 Oye, todo esto va a llegar a la sentencia, así que cualquier ayuda que podamos conseguir... 81 00:04:53,500 --> 00:04:57,204 No sé sobre la señora White, pero sé que Melanie vendría. Ella está conmigo ahora. 82 00:04:57,270 --> 00:05:00,273 ¿Qué? Sí, ella está ahí fuera. esperando. 83 00:05:00,340 --> 00:05:02,075 Bueno, ella puede entrar. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,585 Entra, cariño. 85 00:05:13,254 --> 00:05:16,824 Sr. Joven, ella es Melanie. Melanie, señor Young. 86 00:05:16,890 --> 00:05:19,693 Hola. Hola. 87 00:05:19,760 --> 00:05:25,499 Entonces, ustedes dos ¿Se llevan bien? 88 00:05:25,566 --> 00:05:28,636 ¿No se lo dijiste? 89 00:05:28,702 --> 00:05:33,574 Mire, señor Young, Nos amamos, ¿de acuerdo? 90 00:05:33,642 --> 00:05:35,677 Y ambos queremos tener este bebe. 91 00:05:42,684 --> 00:05:44,853 [Zumbido electrónico] 92 00:05:44,919 --> 00:05:47,589 [Parloteo] 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,962 [ Mujer ] Vamos a conseguir algunos asientos en la parte de atrás. [Hombre] Está bien. 94 00:05:58,467 --> 00:06:01,770 [Suspiros] Última oportunidad. 95 00:06:01,836 --> 00:06:04,106 Aún aceptaremos homicidio involuntario. voluntario. 96 00:06:04,173 --> 00:06:06,108 Creo que no. 97 00:06:07,309 --> 00:06:11,947 Podía caminar. Creo que no. 98 00:06:12,014 --> 00:06:15,617 - Es un honor para estar contra ti. - Jimmy. 99 00:06:15,685 --> 00:06:19,955 - Pero no tenemos miedo. - [Hombre] Todos se levantan. 100 00:06:20,022 --> 00:06:24,226 El estado de Massachusetts contra Gerald Braun. 101 00:06:24,293 --> 00:06:26,562 Nuestras fuentes dicen que la fiscalía primero será poner... 102 00:06:26,629 --> 00:06:28,931 un testigo ocular por el nombre de Chris Varley, 103 00:06:28,998 --> 00:06:32,602 quien estaba paseando a su perro Ese día y vi al Dr. Braun. disparar al Sr. Martin. 104 00:06:32,668 --> 00:06:35,238 El médico forense está programado para seguir. ¿Crees esto? 105 00:06:35,305 --> 00:06:40,076 Cada estación lo está cubriendo. Esto definitivamente Pónganos en el mapa. 106 00:06:40,143 --> 00:06:43,113 Sí. Bonito mapa. 107 00:06:45,615 --> 00:06:50,921 [ Varley ] Él simplemente caminó muy tranquilo. Levantó el arma y le disparó. 108 00:06:50,987 --> 00:06:52,622 ¿Qué hizo, señor? 109 00:06:52,688 --> 00:06:54,825 Bueno, yo simplemente se congeló. 110 00:06:54,891 --> 00:06:56,827 salia sangre del cuello del chico. 111 00:06:56,893 --> 00:07:00,597 Y luego, eh dio como dos pasos 112 00:07:00,664 --> 00:07:02,633 volvió a apuntar con el arma... 113 00:07:02,699 --> 00:07:04,968 y le disparó en la cabeza, y eso fue todo. 114 00:07:05,035 --> 00:07:09,440 ¿Tuviste oportunidad? observar el comportamiento del acusado, señor? 115 00:07:09,506 --> 00:07:11,908 Parecía tan tranquilo como podría ser. Mmm. 116 00:07:11,975 --> 00:07:14,177 ¿Qué pasó después? ¿El tiroteo, señor Varley? 117 00:07:14,245 --> 00:07:18,949 Bueno, miró hacia arriba, me dijo, 118 00:07:19,015 --> 00:07:21,585 "Sugiero avisa a la policía." 119 00:07:21,652 --> 00:07:23,920 Así sin más. Verdadera calma. 120 00:07:23,987 --> 00:07:26,657 "Te sugiero que avises la policía", 121 00:07:26,723 --> 00:07:29,360 como si ni siquiera fuera un 911. 122 00:07:29,426 --> 00:07:31,595 El primer disparo no fue fatal. Puedes ver... 123 00:07:31,662 --> 00:07:35,266 solo me robó el seno carotideo en la bifurcación. 124 00:07:35,332 --> 00:07:38,703 ¿Qué pasa con el segundo disparo? Señoría, renuevo Mis objeciones a estas fotos. 125 00:07:38,770 --> 00:07:41,238 - Anulado. - Cualquier valor probatorio podrían tener-- 126 00:07:41,305 --> 00:07:45,176 - Sr. Donnell-- - Estipularemos las lesiones. fueron sangrientos y fatales. 127 00:07:45,242 --> 00:07:49,346 Sr. Donnell, el tribunal te aconseja para tomar asiento. ¡Ahora! 128 00:07:49,414 --> 00:07:51,348 Gracias. 129 00:07:51,416 --> 00:07:55,219 Sr. Silverman, puedes continuar. ¿Qué pasa con el segundo disparo? 130 00:07:55,287 --> 00:07:59,924 [ Mujer ] La bala entró en el temporal. lóbulo justo encima de la cuenca del ojo, 131 00:07:59,991 --> 00:08:03,195 provocando una explosión de presión de la parte superior del cerebro y el cráneo. 132 00:08:03,261 --> 00:08:08,100 ¿Tienes una opinión médica? en cuanto a cuanto tiempo tomó ¿Ronald Martín morirá? 133 00:08:08,166 --> 00:08:11,836 [ Mujer ] Desde el momento de la primera herida, probablemente unos 30 a 40 segundos. 134 00:08:11,904 --> 00:08:15,808 ¿Tiene alguna opinión sobre si la víctima sufrió? 135 00:08:15,874 --> 00:08:18,777 Durante unos 20 segundos, se estaba ahogando en su propia sangre. 136 00:08:18,844 --> 00:08:21,680 Yo consideraría ese sufrimiento. 137 00:08:21,747 --> 00:08:23,949 Pensé que fue muy bien. [Braun] ¿"Bien"? 138 00:08:24,016 --> 00:08:29,154 - ¿Eso estuvo bien? - Dr. Braun, debe esperar... 139 00:08:29,221 --> 00:08:32,825 La fiscalía va a intentar para hacerte parecer Charles Manson o algo así. 140 00:08:32,891 --> 00:08:36,995 Creo que hasta ahora, te estás yendo un asesino normal. 141 00:08:37,062 --> 00:08:41,033 - Y ahora, pongamos manos a la obra. - ¿Quiénes somos solo nosotros tres? 142 00:08:41,099 --> 00:08:43,001 No. 143 00:08:44,170 --> 00:08:47,306 Sólo serás tú. 144 00:08:47,373 --> 00:08:49,742 ¿Pensé que era el primero? 145 00:08:49,808 --> 00:08:52,111 Si te pongo en ese estrado, Sra. Braun, 146 00:08:52,178 --> 00:08:56,215 pueden sacarlo en cruz que tranquilo parecía gerald antes de que se fuera. 147 00:08:56,282 --> 00:08:59,953 Tu estar en la sala del tribunal es suficiente. creo demuestra que lo apoyas. 148 00:09:00,019 --> 00:09:02,355 - ¿Qué hay de mí? - Demasiado peligroso. 149 00:09:02,421 --> 00:09:05,391 [Danny] Pero el punto es es para mostrar que Gerald tenía cierto empoderamiento moral. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,060 Si no subo al estrado... 151 00:09:07,126 --> 00:09:09,563 Si te pongo en esa silla, Asher Silverman puede explotar... 152 00:09:09,629 --> 00:09:13,332 en nuestra justificación moral teoría sin riesgo para alienar al jurado. 153 00:09:13,399 --> 00:09:18,237 Con Jerry, tiene que andar de puntillas. El jurado siente lástima por Jerry. 154 00:09:18,304 --> 00:09:22,609 - Es una víctima. Usted no es. - Aun así, puedo apoyar El estado de ánimo de Gerald. 155 00:09:22,676 --> 00:09:24,611 No quiero nuestro caso dependiendo del jurado... 156 00:09:24,678 --> 00:09:26,646 gustarte o aceptarte, porque no lo harán. 157 00:09:28,415 --> 00:09:31,351 ¿Por qué no discutimos? ¿locura temporal? 158 00:09:31,418 --> 00:09:33,187 ¡No! Te dejarán ir. 159 00:09:33,253 --> 00:09:36,723 No estaba loco. no lo haré Di que lo era, maldita sea. 160 00:09:36,790 --> 00:09:40,127 ¿Estás listo? con tu testimonio? 161 00:09:40,194 --> 00:09:43,964 Sí. Estoy listo. 162 00:09:44,031 --> 00:09:46,633 Sr. Donnell, puede llamar Tu primer testigo. 163 00:09:46,701 --> 00:09:49,604 Gracias, señoría. 164 00:09:49,670 --> 00:09:52,873 La defensa llama Dr. Gerald Braun. 165 00:09:52,940 --> 00:09:55,910 [ Espectadores murmurando ] 166 00:09:55,976 --> 00:09:59,814 Voy a recordar la galería. permanecer en silencio. 167 00:10:03,584 --> 00:10:05,620 Levanta tu mano derecha, por favor. 168 00:10:05,686 --> 00:10:10,558 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad y nada pero la verdad, ¿te ayuda Dios? 169 00:10:10,625 --> 00:10:12,627 Así que ayúdame Dios. 170 00:10:17,432 --> 00:10:20,601 Sin comentarios. Esto no era nuevo información que ponen. 171 00:10:20,668 --> 00:10:23,271 No puedo responder. Todos conocemos al Dr. Braun apretó el gatillo. 172 00:10:23,338 --> 00:10:26,441 Entonces, ¿cuál es el punto? del testigo? No hay comentarios en este momento. Lo siento. 173 00:10:26,507 --> 00:10:29,044 Y no es ningún secreto que la cabeza y el cuello del chico tipo de explosión. 174 00:10:29,110 --> 00:10:33,314 Todo esto estaba estipulado. Sólo estaban tratando de ser Incendiario con esas fotos. 175 00:10:33,381 --> 00:10:36,351 cuantas veces ¿Tengo que decir "sin comentarios"? 176 00:10:36,417 --> 00:10:39,421 - Sr. Donnell, ¿Cuál es tu comentario? - Frases breves, nada más. 177 00:10:39,488 --> 00:10:43,559 Sr. Donnell, cual es tu comentario? Necesitamos descubrirlo. 178 00:10:43,625 --> 00:10:47,363 La defensa quiere demostrar calor de la pasión, pero esto Es ahí donde la cosa se vuelve complicada. 179 00:10:47,429 --> 00:10:50,332 Normalmente, el calor de la pasión. significa un destello de ira, 180 00:10:50,399 --> 00:10:52,768 o que el acusado De alguna manera perdí el control. 181 00:10:52,834 --> 00:10:57,339 Pero aquí tenemos relatos de testigos presenciales en cuanto a cuán tranquilo estaba el Dr. Braun. 182 00:10:57,406 --> 00:11:01,543 La defensa básicamente está argumentando que la pasión aquí es pasión moral 183 00:11:01,610 --> 00:11:06,482 que el Dr. Braun se vio obligado por una fuerza moral abrumadora Eso le hizo apretar el gatillo. 184 00:11:06,548 --> 00:11:08,851 ¿Un tramo? Tal vez. Pero recuerda, 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,953 si la defensa puede probar calor de cualquier pasión, 186 00:11:11,020 --> 00:11:13,555 Dr. Braun caminará completamente gratis, 187 00:11:13,623 --> 00:11:16,325 porque el homicidio no es una opción para el jurado aquí. 188 00:11:16,392 --> 00:11:20,797 La fiscalía está apostando. y ellos van todo o nada. 189 00:11:20,863 --> 00:11:24,667 [El televisor se apaga] Vaya. 190 00:11:24,734 --> 00:11:28,371 ¿Por qué querías irte? este caso? cualquier abogado querría participar en esto. 191 00:11:28,438 --> 00:11:31,341 ¿Calor de la pasión? Por favor. 192 00:11:31,408 --> 00:11:34,177 Estoy totalmente a favor de representar un cliente con celo, 193 00:11:34,244 --> 00:11:38,448 pero argumentando la moralidad del asesinato realmente no es mi nicho. 194 00:11:38,515 --> 00:11:40,550 Una defensa es una defensa, Ellenor. 195 00:11:40,617 --> 00:11:45,956 Si la memoria no me falla, tuviste un cliente que dijo el diablo le obligó a hacerlo. 196 00:11:46,023 --> 00:11:49,092 - No tuviste ningún problema argumentando eso. - ¿Cuál es tu punto? 197 00:11:49,159 --> 00:11:52,129 Mi punto es, creo te estás ofendiendo aquí... 198 00:11:52,195 --> 00:11:54,597 como judio y no como abogado. 199 00:11:54,665 --> 00:11:56,466 ¿Y no tengo permitido hacer eso? 200 00:11:56,533 --> 00:12:00,504 Bueno, hay eso "separación de la iglesia y estado", ¿recuerdas? 201 00:12:00,571 --> 00:12:04,007 Sí, pero lo que hago como abogado No es acción estatal, Lindsay. 202 00:12:04,074 --> 00:12:05,909 Ah, por favor. [Rebeca] Vaya. 203 00:12:05,976 --> 00:12:08,346 creo que deberíamos cambiar de tema. 204 00:12:12,149 --> 00:12:16,086 Exactamente por qué fuiste al rabino Warner esa noche? 205 00:12:18,156 --> 00:12:23,427 Bueno, porque yo estaba en tremendo, 206 00:12:23,494 --> 00:12:25,863 Supongo que rabia 207 00:12:25,930 --> 00:12:29,067 y porque... 208 00:12:29,133 --> 00:12:32,570 Sólo podía pensar de matar a Ronald Martín. 209 00:12:32,636 --> 00:12:36,808 ¿Esperabas ¿cambiar de opinión? 210 00:12:36,875 --> 00:12:39,210 No, no, eh, no se trata de eso. 211 00:12:39,277 --> 00:12:41,345 [ Bobby ] ¿De qué se trataba? 212 00:12:41,412 --> 00:12:46,751 Quería saber si Fui malvado por querer matar a Ronald Martín. 213 00:12:46,818 --> 00:12:50,955 Yo-yo quería saber si Dios lo entendiera. 214 00:12:51,022 --> 00:12:53,625 ¿Y cómo lo hizo? ¿Responde el rabino Warner? 215 00:12:53,692 --> 00:12:55,460 Dijo que Dios lo entendería. 216 00:12:55,527 --> 00:12:58,297 [ Bobby ] ¿Dijo algo más? 217 00:12:58,363 --> 00:13:01,166 [Braun] Dijo que entre Ronald Martín en libertad... 218 00:13:01,233 --> 00:13:03,702 y Ronald Martin estando muerto, 219 00:13:03,768 --> 00:13:09,141 era mas moral que esté muerto. 220 00:13:13,612 --> 00:13:17,950 Sra. White, gracias por venir. ¿A qué se debe todo esto? 221 00:13:18,017 --> 00:13:22,588 Uh, esto va a sonar un poquito por ahí, pero de todos modos, nosotros, uh-- 222 00:13:25,591 --> 00:13:28,594 Ya sabes, David y Melanie, tal vez sería mejor para ustedes dos... 223 00:13:28,661 --> 00:13:30,796 esperar afuera al principio. 224 00:13:30,863 --> 00:13:33,065 Y te llamaré de nuevo más tarde, ¿vale? 225 00:13:33,132 --> 00:13:35,067 Bueno. 226 00:13:45,111 --> 00:13:47,247 Va a golpear el ventilador ahí dentro ahora. Sí, lo sé. 227 00:13:47,313 --> 00:13:49,482 ¿Cómo te sientes? Oh, estoy bien. 228 00:13:49,549 --> 00:13:52,718 Mientras duerma de lado y el no empieza pateando por la noche-- 229 00:13:52,785 --> 00:13:57,090 Odio la acidez de estómago. Algunas personas dicen que eso significa él va a nacer con pelo. 230 00:13:57,157 --> 00:13:59,760 Oh. [ David ] Esperas que sea solo pelo. 231 00:13:59,826 --> 00:14:01,594 deberíamos haber hecho Eso de la amnios. 232 00:14:02,996 --> 00:14:05,699 ¿Entonces tienes hijos? 233 00:14:05,766 --> 00:14:07,834 No. 234 00:14:07,901 --> 00:14:11,004 Salí del auto. 235 00:14:11,071 --> 00:14:14,941 Empecé a caminar hacia él con el arma en la mano. 236 00:14:15,008 --> 00:14:17,678 - ¿Entonces fuiste allí para matarlo? - Sí. 237 00:14:17,744 --> 00:14:20,547 Y esperaba poder hacerlo. 238 00:14:20,614 --> 00:14:26,287 Pero también lo sabía la realidad de pasando por ello. 239 00:14:26,353 --> 00:14:29,456 Y, em, mientras me acercaba a él, 240 00:14:29,523 --> 00:14:32,526 Me volví cada vez menos seguro que lo haría. 241 00:14:32,593 --> 00:14:34,795 ¿Menos seguro? ¿Cómo? 242 00:14:34,862 --> 00:14:38,065 seguí esperando este impulso... 243 00:14:38,132 --> 00:14:42,436 a, um, de repente, uh-- 244 00:14:44,138 --> 00:14:47,609 para decirme de repente que Estaba a punto de hacer el mal. 245 00:14:47,675 --> 00:14:51,946 Me-me-me lo esperaba algo en mi cerebro... 246 00:14:52,013 --> 00:14:55,483 decir, "Detente. Esto está mal." 247 00:14:55,550 --> 00:14:57,519 ¿Llegó ese impulso? 248 00:14:58,853 --> 00:15:00,988 No. 249 00:15:02,624 --> 00:15:05,260 Y cuando llegué a él, 250 00:15:05,327 --> 00:15:09,097 la sensacion que senti fue que, um, 251 00:15:09,164 --> 00:15:11,166 esto era correcto. 252 00:15:11,233 --> 00:15:15,637 Ronald Martín debería estar muerto. 253 00:15:15,703 --> 00:15:20,675 Y cuando levanté el arma y-y-y lo señaló, 254 00:15:20,742 --> 00:15:22,711 Lo sabía más. 255 00:15:22,778 --> 00:15:25,781 Mi-Mi mano no temblaba. 256 00:15:25,848 --> 00:15:28,651 Fue constante. 257 00:15:28,717 --> 00:15:32,020 Cuando apreté el gatillo, 258 00:15:32,087 --> 00:15:35,390 Vi la sangre salir disparada de su cuello. 259 00:15:37,393 --> 00:15:40,396 Yo, um-- 260 00:15:40,463 --> 00:15:44,567 Apunté a su cabeza, pero le disparé en el cuello. 261 00:15:44,633 --> 00:15:46,635 en la garganta. 262 00:15:46,702 --> 00:15:51,740 Y, em, Lo escuché ahogarse, 263 00:15:51,807 --> 00:15:56,079 y, eh, Recuerdo haber pensado... 264 00:15:58,014 --> 00:16:00,049 esto es divino, 265 00:16:01,150 --> 00:16:03,186 porque, um, 266 00:16:03,252 --> 00:16:07,456 este hombre lo había estrangulado mi hija. 267 00:16:07,523 --> 00:16:12,261 Qué apropiado eso, um, Debería ahogarse. 268 00:16:13,697 --> 00:16:16,265 Eso parecía ser... 269 00:16:16,332 --> 00:16:19,469 lo mas piadoso en todo esto. 270 00:16:21,605 --> 00:16:23,840 Y, em, 271 00:16:23,907 --> 00:16:26,175 entonces tiré el gatillo nuevamente. 272 00:16:26,243 --> 00:16:31,881 Disparé el arma, y se fue. 273 00:16:31,948 --> 00:16:35,219 ¿Te arrepientes de haber matado? ¿Ronald Martín? 274 00:16:37,354 --> 00:16:39,289 Yo, um-- 275 00:16:42,692 --> 00:16:46,263 lamento el dolor Traje a su familia. 276 00:16:46,330 --> 00:16:49,399 Conozco su dolor. 277 00:16:49,466 --> 00:16:51,468 Pero... 278 00:16:51,535 --> 00:16:55,105 Creo que es justo que esté muerto. 279 00:16:55,172 --> 00:16:59,109 Yo... lo hago. Yo-- 280 00:17:01,812 --> 00:17:07,151 creo que se lo debo a mi hija para matarlo. 281 00:17:07,217 --> 00:17:13,158 Y, um, le pido a Dios... 282 00:17:13,224 --> 00:17:15,560 que ella lo sepa. 283 00:17:24,235 --> 00:17:26,637 ¿Realmente esperabas que me ¿Aceptar esto? 284 00:17:26,704 --> 00:17:31,176 Señora White, no la conozco. y no tengo expectativas cualesquiera. 285 00:17:31,242 --> 00:17:33,578 solo digo eso dicen que se aman. 286 00:17:33,645 --> 00:17:37,148 Dicen que planean casarse algún día. Estoy diciendo... 287 00:17:37,215 --> 00:17:40,686 él tiene una mejor oportunidad de permanecer fuera de la cárcel si se casan ahora. 288 00:17:40,752 --> 00:17:43,822 ¿Incluso ves? ¿Qué tan despreciable es esto? 289 00:17:43,889 --> 00:17:47,058 esto puede ser en casa de tu hija mejor interés. 290 00:17:47,125 --> 00:17:51,062 He hablado con un trabajador social, y todo lo que pido es que te encuentras con ella-- 291 00:17:51,129 --> 00:17:53,064 ¡Ah! para que podamos-- 292 00:17:53,131 --> 00:17:55,301 ¡Señora White! 293 00:18:03,142 --> 00:18:07,613 tengo un hijo quien es unos años mas joven que tu hija. 294 00:18:07,679 --> 00:18:12,719 Lo sé. Ahora, reunirse con el trabajador social. 295 00:18:12,785 --> 00:18:15,755 Si todavía estás en contra, Lo respetaré y retroceder. 296 00:18:15,822 --> 00:18:18,658 Pero tu hija quiere para quedarse con su bebé, 297 00:18:18,725 --> 00:18:23,530 y esto es mas complicado de lo que sabes. 298 00:18:23,596 --> 00:18:26,766 solo te pido que te encuentres con el trabajador social. 299 00:18:28,200 --> 00:18:30,337 ¿Por favor? 300 00:18:34,241 --> 00:18:38,145 Lo hiciste genial. Pero ahora es cuando las cosas se ponen difíciles. 301 00:18:38,211 --> 00:18:42,815 Déjame decirte algunas cosas sobre Silverman. Él se queda quieto, casi inmóvil a veces. 302 00:18:42,882 --> 00:18:46,619 Él se moverá lentamente hacia ti. el no gritara o golpearle el pecho. 303 00:18:46,686 --> 00:18:50,323 Él simplemente avanza muy lentamente, tratando de intimidarte. 304 00:18:50,390 --> 00:18:54,027 Lo llaman el secuestrador, porque él se queda quieto, luego ataca. 305 00:18:54,094 --> 00:18:57,297 tu solo hablas de lo que hay ahí dentro. 306 00:18:57,364 --> 00:18:59,566 No te dejes engañar por los juegos de palabras. 307 00:18:59,633 --> 00:19:02,169 No intentes formar parte del jurado. Piensa que eres más inteligente que él. 308 00:19:02,235 --> 00:19:04,371 no tienes tener cuidado aquí. 309 00:19:04,437 --> 00:19:08,241 Todo el mundo sabe lo que hiciste. y no ocultamos nada. 310 00:19:11,912 --> 00:19:13,314 [ Golpeando ] Estamos de vuelta. 311 00:19:13,381 --> 00:19:16,016 - Está bien. - Gracias, Bobby. 312 00:19:16,083 --> 00:19:19,187 [danny] Vámonos. 313 00:19:26,727 --> 00:19:28,897 No quiero ser duro contigo, Danny. Entender. 314 00:19:28,963 --> 00:19:32,633 Tengo una defensa aquí... Te entiendo perfectamente. 315 00:19:43,277 --> 00:19:45,547 Estará aquí en cualquier momento. acabo de llamar su oficina nuevamente. 316 00:19:45,614 --> 00:19:49,684 Bueno. Gracias. ¡Oh! 317 00:19:51,986 --> 00:19:54,356 Allí va de nuevo. Sentir. 318 00:19:54,423 --> 00:19:57,158 Es un poco sinvergüenza ¿no es así? 319 00:19:57,226 --> 00:19:59,761 Sí. [gemidos] 320 00:19:59,828 --> 00:20:04,066 Ese tipo de dolor. ¿Mamá? 321 00:20:04,133 --> 00:20:06,468 Realmente quiero quedarme con mi bebé. 322 00:20:06,535 --> 00:20:09,104 lo se Puedo cuidar de él. Sé que puedo. 323 00:20:09,171 --> 00:20:13,608 Hemos hablado de esto Antes, Melania. Tienes 14 años. 324 00:20:13,675 --> 00:20:16,946 Tienes escuela y tienes tu vida delante de ti. 325 00:20:19,849 --> 00:20:23,986 Mami, este es mi bebé. 326 00:20:26,255 --> 00:20:28,023 [ Golpeando ] 327 00:20:28,090 --> 00:20:32,327 Hola. ¿Eres Melanie? 328 00:20:34,764 --> 00:20:36,699 [Juez Vinocour] Sr. Silverman, puede empezar. 329 00:20:51,481 --> 00:20:54,150 usted era consciente de lo que estabas haciendo ¿Cuándo mataste a Ronald Martín? 330 00:20:54,217 --> 00:20:56,019 Extremadamente. 331 00:20:56,086 --> 00:20:59,489 Y sentiste que Dios lo haría ¿Entiendes que estás haciendo esto? 332 00:21:00,824 --> 00:21:04,227 No estaba seguro. Por eso fui a mi rabino. 333 00:21:04,294 --> 00:21:09,800 ¿Es tu pensamiento? que uno puede cometer un asesinato premeditado... 334 00:21:09,866 --> 00:21:11,902 mientras él consiga ¿Una nota de su rabino? 335 00:21:11,968 --> 00:21:15,472 El jurado escuchó mi pensamiento, Sr. Silverman. 336 00:21:15,539 --> 00:21:19,376 ¿Es tu creencia? 337 00:21:19,443 --> 00:21:23,347 sentado aquí hoy en esta sala del tribunal, 338 00:21:23,414 --> 00:21:26,016 que Dios abrazaría tu derramamiento de sangre? 339 00:21:26,082 --> 00:21:27,918 Es. 340 00:21:27,984 --> 00:21:30,654 ¿Te importaría ofrecer autoridad para este puesto? 341 00:21:30,721 --> 00:21:32,990 Éxodo: 342 00:21:33,057 --> 00:21:35,792 "El que fatalmente golpea a un hombre será ejecutado." 343 00:21:35,859 --> 00:21:39,196 Génesis: "El que derrama la sangre de un hombre, 344 00:21:39,263 --> 00:21:42,199 por el hombre será su sangre ser derramado." 345 00:21:42,266 --> 00:21:47,204 Entonces según al Éxodo y al Génesis, 346 00:21:47,271 --> 00:21:49,707 ¿Deberías ahora ser ejecutado? 347 00:21:49,774 --> 00:21:53,210 no tomé una vida inocente. Según la Torá, 348 00:21:53,277 --> 00:21:56,681 Ronald Martin había perdido su derecho a vivir... 349 00:21:56,748 --> 00:21:58,983 asesinando una persona inocente. 350 00:21:59,050 --> 00:22:02,987 - Tenía un derecho judío para hacer lo que hice. - ¿Judío verdad? 351 00:22:03,054 --> 00:22:04,756 Una derecha judía. 352 00:22:04,822 --> 00:22:08,092 Asumiré que eres consciente de la visión del Talmud sobre la pena capital? 353 00:22:08,160 --> 00:22:12,330 Asumiré que eres consciente de que cuando Eichmann dirigió la asesinato de seis millones de personas, 354 00:22:12,397 --> 00:22:16,234 lo secuestramos, lo llevó a Jerusalén y lo ahorcó. 355 00:22:16,301 --> 00:22:19,637 - Y luego aplaudimos. - Eichmann fue el responsable por asesinato en masa. 356 00:22:19,704 --> 00:22:22,507 ¿Estás comparando? ¿Ronald Martín a Eichmann? 357 00:22:22,574 --> 00:22:27,813 Estoy sugiriendo que a veces, la venganza es correcta. 358 00:22:27,880 --> 00:22:31,316 Y no te dejaré párate ahí como un rabino... 359 00:22:31,383 --> 00:22:35,053 - Muévete para atacar. - Este es mi día en la corte, ¡Rabí, el tuyo no! 360 00:22:35,120 --> 00:22:37,890 [Golpe del martillo] [ Juez Vinocour ] ¡Está bien! ¡Silencio! 361 00:22:37,956 --> 00:22:41,860 Cállate. El testigo puede terminar. 362 00:22:45,197 --> 00:22:50,303 Entras en esta habitación usando tu kipá... 363 00:22:50,369 --> 00:22:55,441 para enviar un mensaje a ese jurado que me condenéis como judío. 364 00:22:55,508 --> 00:22:59,245 No, doctora Braun. 365 00:22:59,312 --> 00:23:01,814 Te condeno como un asesino. 366 00:23:01,881 --> 00:23:05,284 Pero, rabino, Estás aquí como judío. 367 00:23:05,351 --> 00:23:07,220 Y estás testificando como judío... 368 00:23:07,286 --> 00:23:11,524 que tenías el derecho ¿Cometer un asesinato religioso? 369 00:23:11,590 --> 00:23:16,362 - Porque perdonar a un asesino No es el camino judío. - Quieres decir que no es tu manera. 370 00:23:16,429 --> 00:23:20,366 Cuando Dios confrontó a Caín después del asesinato de Abel, no lo perdonó. 371 00:23:20,434 --> 00:23:25,639 Le gritó, "La sangre de tu hermano grita a mí desde el suelo." 372 00:23:25,705 --> 00:23:29,243 - ¡Dios gritó eso! - ¿Y Dios te gritó? 373 00:23:29,309 --> 00:23:32,612 ¡No! ¡Mi hija lo hizo! 374 00:23:34,214 --> 00:23:38,085 ¡Su sangre me gritó! 375 00:23:38,152 --> 00:23:40,154 ¡Su sangre! 376 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 Y esa es la verdadera verdad, ¿No es así, doctor Braun? 377 00:23:45,559 --> 00:23:47,862 Cuando levantaste esa arma, 378 00:23:47,928 --> 00:23:51,331 no escuchaste Éxodo o Génesis. 379 00:23:51,398 --> 00:23:55,002 no escuchaste el Talmud o la Torá. No viste a Dios. 380 00:23:55,069 --> 00:23:59,206 solo viste la sangre de tu hija. 381 00:24:02,409 --> 00:24:05,713 Y esa es la verdadera verdad. 382 00:24:10,050 --> 00:24:13,254 [ Mujer ] Esto no es solo cambiar pañales o cuidar a un bebé. 383 00:24:13,321 --> 00:24:17,092 Esto es criar a un niño. ¿Crees que realmente lo sabes? ¿Qué implica eso? 384 00:24:18,759 --> 00:24:21,396 Probablemente no, pero estamos listos para aprender. 385 00:24:21,462 --> 00:24:26,467 Olvídate del Mierda de "se necesita un pueblo". El pueblo está fuera de servicio. 386 00:24:26,534 --> 00:24:28,769 El niño necesita padres. 387 00:24:28,837 --> 00:24:30,638 Mira, lo haremos lo que tengamos que hacer. 388 00:24:30,705 --> 00:24:33,508 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? estado juntos? 389 00:24:33,574 --> 00:24:36,211 ¿Me arrestarán otra vez? si lo digo? 390 00:24:36,277 --> 00:24:38,146 No. 391 00:24:38,213 --> 00:24:40,949 Casi dos años. 392 00:24:41,016 --> 00:24:43,552 [ Mujer ] ¿Tienes ¿un lugar de residencia? Sí. 393 00:24:43,619 --> 00:24:47,723 tengo dos dormitorios en Brighton. planeamos girar la habitación extra en una guardería. 394 00:24:47,789 --> 00:24:52,894 - [Suspira] ¿Cuánto dinero ganas? - 660 por semana. 395 00:24:52,961 --> 00:24:55,564 Pero se supone ser ascendido a capataz en octubre, 396 00:24:55,631 --> 00:24:58,367 lo que me lleva a 725. 397 00:24:58,434 --> 00:25:03,139 - Además, tengo seguro para Melanie y el bebé. - Y no estoy cubierto en este momento. 398 00:25:03,205 --> 00:25:06,575 Mmm. 399 00:25:06,642 --> 00:25:08,710 ¿Trabaja usted, señora? 400 00:25:10,712 --> 00:25:12,681 Trabajo para un servicio de mensajería. 401 00:25:12,748 --> 00:25:15,885 ¿Y cuánto ganas? 490 por semana. 402 00:25:28,498 --> 00:25:30,933 Danny. 403 00:25:31,000 --> 00:25:32,802 Son las 10:30. 404 00:25:40,677 --> 00:25:43,313 No pude dormir. 405 00:25:48,785 --> 00:25:52,956 - ¿Argumentos finales? - Sí. 406 00:25:55,192 --> 00:25:57,861 Mira, Bobby, yo... 407 00:26:01,932 --> 00:26:04,935 tu y yo volvemos juntos a la escuela secundaria. 408 00:26:07,037 --> 00:26:12,376 entiendo gerald haciendo lo que hizo. 409 00:26:12,443 --> 00:26:14,878 Pero tú, yo... 410 00:26:16,547 --> 00:26:18,882 Di lo que tengas que decir. 411 00:26:18,949 --> 00:26:23,421 ¿Conoces a Gerald Braun? como si me conocieras. 412 00:26:23,487 --> 00:26:29,427 Tenías que saber estaba considerando salir y dispararle a Ronald Martín. 413 00:26:29,493 --> 00:26:34,265 Puede que no hayas pensado Él iba a hacerlo, pero lo sabías. Había una posibilidad, Danny. 414 00:26:34,332 --> 00:26:36,835 ¿Crees que lo quería? ejecutar a Ronald Martín? 415 00:26:36,901 --> 00:26:39,570 creo que podrías haberlo detenido, y no lo hiciste. 416 00:26:39,637 --> 00:26:42,974 Culpable por comisión u omisión, No importa. 417 00:26:43,041 --> 00:26:46,377 Pero invocar a Dios ¿Para disculparte, Danny? 418 00:26:46,444 --> 00:26:50,248 Es solo-- Es-- Me enferma. 419 00:26:50,314 --> 00:26:53,418 esto de un hombre quien rutinariamente defiende a los asesinos. 420 00:26:53,485 --> 00:26:56,187 Ambos elegimos nuestras profesiones. Soy un abogado defensor penal. 421 00:26:56,254 --> 00:26:59,924 Me ven venir. Eres rabino. 422 00:27:04,128 --> 00:27:07,932 Cuando Donna Braun fue asesinada, 423 00:27:07,999 --> 00:27:10,235 jerry-- 424 00:27:10,302 --> 00:27:13,905 Jerry, se perdió. 425 00:27:16,308 --> 00:27:18,310 Y tú también. 426 00:27:30,690 --> 00:27:33,258 Hay una costumbre antigua en la ley judía. 427 00:27:33,325 --> 00:27:35,160 [Habla hebreo] 428 00:27:35,227 --> 00:27:37,730 Traducido, significa si un judío es encontrado asesinado, 429 00:27:37,797 --> 00:27:41,000 déjalo ser enterrado con su ropa ensangrentada. 430 00:27:41,066 --> 00:27:43,836 Lo enterramos tal como lo encontramos... 431 00:27:43,903 --> 00:27:48,941 provocar en la gente furia y el deseo de vengarse. 432 00:27:50,376 --> 00:27:52,978 Donna Braun fue enterrada... 433 00:27:53,046 --> 00:27:56,416 en la ropa ella fue estrangulada. 434 00:27:57,817 --> 00:28:00,921 ¿Esto hace venganza verdad? Por supuesto que no. 435 00:28:00,987 --> 00:28:05,926 Pero ayuda a explicar La mentalidad de Gerald Braun. 436 00:28:05,992 --> 00:28:10,797 Lleno de rabia por el asesinato de su hija, 437 00:28:10,864 --> 00:28:13,099 inculcado con la doctrina religiosa... 438 00:28:13,166 --> 00:28:16,102 que cualquiera que tome una vida inocente... 439 00:28:16,169 --> 00:28:19,072 debe perder su vida, 440 00:28:19,139 --> 00:28:21,908 se vuelve fácil de ver Por qué Gerald Braun... 441 00:28:21,975 --> 00:28:27,748 estaba tan apasionado creer que tenía razón. 442 00:28:28,715 --> 00:28:30,851 Fue con su propio rabino, 443 00:28:30,917 --> 00:28:32,919 quién compuso esta pasión... 444 00:28:32,986 --> 00:28:38,159 diciendo que era más moral para Ronald Martín estar muerto que libre. 445 00:28:38,225 --> 00:28:41,195 En la mezcla de este influencia religiosa... 446 00:28:41,262 --> 00:28:44,665 y su propia rabia y dolor religioso, 447 00:28:44,731 --> 00:28:47,668 marchó hacia Ronald Martín con un arma cargada en la mano. 448 00:28:47,735 --> 00:28:51,505 Y con cada paso, mientras se acercaba y más cerca del hombre... 449 00:28:51,572 --> 00:28:54,141 quien ahogó la vida de su única hija, 450 00:28:54,208 --> 00:28:57,779 esperó el impulso para decirle: "¡Para!" 451 00:29:00,181 --> 00:29:02,216 En cambio, 452 00:29:04,586 --> 00:29:09,224 vio el rostro de Donna. 453 00:29:11,826 --> 00:29:15,029 Escuchó los pasajes... 454 00:29:15,097 --> 00:29:18,166 del Éxodo y Levítico. 455 00:29:18,233 --> 00:29:22,170 "Ojo por ojo". "El que derrama la sangre del hombre". 456 00:29:22,237 --> 00:29:25,007 "La venganza es mía". Dios dijo eso. 457 00:29:25,073 --> 00:29:27,242 "¡La venganza es mía!" 458 00:29:27,309 --> 00:29:31,446 Y de repente esa noche, La venganza fue de Gerald Braun. 459 00:29:31,513 --> 00:29:34,482 En plena moral y pasión religiosa, 460 00:29:34,549 --> 00:29:36,484 en el calor de un dolor horrible, 461 00:29:36,552 --> 00:29:40,589 la venganza se convirtió en suya. 462 00:29:42,090 --> 00:29:44,159 ¿Tenía razón? 463 00:29:44,226 --> 00:29:46,562 No. 464 00:29:47,963 --> 00:29:52,335 ¿Este hombre pertenecer a prisión? 465 00:29:52,401 --> 00:29:55,271 Por supuesto que no. 466 00:29:55,338 --> 00:29:57,906 Por alguna razón, Gerald Braun sintió... 467 00:29:57,973 --> 00:30:02,545 estaba en las manos de Dios esa noche. 468 00:30:04,313 --> 00:30:07,283 Pero no hay duda, damas y caballeros del jurado, 469 00:30:09,252 --> 00:30:11,187 hoy... 470 00:30:13,089 --> 00:30:15,591 ahora está en el tuyo. 471 00:30:34,344 --> 00:30:37,214 No te pido que abandones tu compasión por este hombre. 472 00:30:37,281 --> 00:30:41,318 Solo pido eso No te dejes cegar por ello. 473 00:30:41,385 --> 00:30:44,989 Podríamos aprobar una ley permitiendo a los padres... 474 00:30:45,055 --> 00:30:47,724 para vengar las muertes de sus hijos asesinados. 475 00:30:47,791 --> 00:30:51,095 Elegimos no hacerlo. 476 00:30:51,161 --> 00:30:53,964 Podríamos aprobar una ley permitiendo la religión... 477 00:30:54,031 --> 00:30:56,400 ser una excusa para ciertos tipos de homicidios. 478 00:30:56,466 --> 00:30:58,268 Elegimos no hacerlo. 479 00:30:58,335 --> 00:31:00,537 Podríamos vivir en una sociedad... 480 00:31:00,605 --> 00:31:03,440 que considera asesinato por venganza ser moral. 481 00:31:03,508 --> 00:31:05,776 Elegimos no hacerlo. 482 00:31:05,843 --> 00:31:08,312 Ahora, este hombre por su propia admisión... 483 00:31:08,379 --> 00:31:12,617 consciente y reflexivamente ejecutó a otro ser humano. 484 00:31:12,683 --> 00:31:16,354 Escuchaste a ese acusado acúsame... 485 00:31:16,421 --> 00:31:21,992 de estar aquí tanto como rabino y un fiscal de distrito. 486 00:31:22,060 --> 00:31:24,929 En verdad, Estoy aquí triplemente 487 00:31:24,996 --> 00:31:29,901 un abogado, un rabino y un hombre. 488 00:31:29,968 --> 00:31:33,004 Y cuando sugiere a este jurado... 489 00:31:33,071 --> 00:31:36,174 que ignoras la clara intención de la ley, 490 00:31:36,241 --> 00:31:40,846 ofende mi sensibilidad como fiscal de distrito. 491 00:31:40,912 --> 00:31:43,582 Y cuando defiende... 492 00:31:43,649 --> 00:31:47,586 asesinato por venganza como ser de acuerdo con el judaísmo, 493 00:31:47,653 --> 00:31:49,655 ¡Me ofende como rabino! 494 00:31:49,721 --> 00:31:51,990 Y cuando afirma eso... 495 00:31:52,057 --> 00:31:54,059 lo que hizo fue moral, 496 00:31:54,125 --> 00:31:57,763 ofende la moralidad misma. 497 00:31:57,829 --> 00:32:01,667 Y lo tomo personalmente ¡como un hombre! 498 00:32:05,204 --> 00:32:08,207 sera un gran insulto a la naturaleza humana... 499 00:32:08,274 --> 00:32:10,442 no entender por qué hizo esto, 500 00:32:10,509 --> 00:32:15,247 pero es un par mayor indignación para la humanidad tolerarlo. 501 00:32:17,216 --> 00:32:19,786 Todos y cada uno de los ensayos... 502 00:32:19,852 --> 00:32:22,521 en definitiva... 503 00:32:22,588 --> 00:32:24,891 se convierte en... 504 00:32:24,957 --> 00:32:27,727 la verdad. 505 00:32:27,794 --> 00:32:29,629 Y la verdad... 506 00:32:29,696 --> 00:32:33,633 que cada uno y cada uno de ustedes juraron... 507 00:32:37,270 --> 00:32:40,473 era hacer cumplir la ley. 508 00:33:01,661 --> 00:33:06,700 Estás proponiendo en su lugar del Sr. Piper yendo a la cárcel por estupro, 509 00:33:06,767 --> 00:33:11,038 se le debería permitir salir libre ¿Para poder casarse con la víctima? 510 00:33:11,104 --> 00:33:14,374 Señoría, te preguntaria para considerar lo siguiente-- 511 00:33:14,442 --> 00:33:16,477 no consideraré nada que se escapa de tu boca, consejero. 512 00:33:16,544 --> 00:33:20,180 Estás aquí representándolo. Estoy más preocupado por ella. 513 00:33:20,247 --> 00:33:22,416 ella tiene 14 años por el amor de Dios. 514 00:33:22,483 --> 00:33:24,585 Por eso He traído a Cindy McGuire de Bienestar Infantil. 515 00:33:24,652 --> 00:33:28,289 [Suspiros] ¿Estás recomendando esto? 516 00:33:28,356 --> 00:33:30,591 La idea me da náuseas, 517 00:33:30,658 --> 00:33:33,261 pero mi preocupación es por la niña y para el bebé. 518 00:33:33,327 --> 00:33:36,898 - ¿Y? - Este hombre parece capaz para proporcionarle un hogar. 519 00:33:36,965 --> 00:33:40,601 Si va a la cárcel, estaremos probablemente esté buscando un hogar de acogida para el niño. Además-- 520 00:33:40,668 --> 00:33:43,504 - ¿Qué pasa con la abuela? - Bueno, entonces estamos mirando el bienestar. 521 00:33:43,571 --> 00:33:46,140 ella no puede permitirse el lujo para cuidar a un bebé. 522 00:33:46,207 --> 00:33:48,877 Con todo respeto a mi juicio, Su Señoría, esto no tiene precedentes. 523 00:33:48,943 --> 00:33:52,246 Este tipo de matrimonios han sido recomendados antes con menores... 524 00:33:52,313 --> 00:33:55,484 cuando el sexo es consensual, ambos socios están comprometidos con el matrimonio, 525 00:33:55,550 --> 00:33:59,053 y el padre es el único medios reales de apoyo financiero. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,955 Eso es lo que tenemos aquí. 527 00:34:01,022 --> 00:34:04,259 eso no lo hace menos pútrido. 528 00:34:04,326 --> 00:34:07,128 ¿Qué clase de mensaje? ¿Esto envía? 529 00:34:07,196 --> 00:34:11,300 Puedes cometer estupro mientras te cases el niño después? 530 00:34:11,366 --> 00:34:14,636 Está bien, mira. Hay cien razones condenar la idea. 531 00:34:14,703 --> 00:34:18,540 Pero el hecho es que no estoy aquí para enviar un mensaje a la sociedad. 532 00:34:18,607 --> 00:34:20,876 tengo una embarazada Niña de 14 años. 533 00:34:20,943 --> 00:34:23,645 Estoy tratando de averiguarlo qué es mejor para ella 534 00:34:23,712 --> 00:34:26,148 que es mejor para este bebé en particular. 535 00:34:26,215 --> 00:34:29,584 Mi recomendación es que les das una oportunidad. 536 00:34:32,154 --> 00:34:35,257 ¿Sra. White? 537 00:34:35,324 --> 00:34:38,127 Mi hija quiere, eh, criar a su hijo, Su Señoría. 538 00:34:38,193 --> 00:34:40,363 ella quiere a su bebe tener un padre. 539 00:34:40,430 --> 00:34:44,334 Y se aman. 540 00:34:44,400 --> 00:34:47,036 Entonces... no soy un juez. 541 00:34:47,102 --> 00:34:51,307 Yo... no lo sé. 542 00:34:54,444 --> 00:34:58,148 Algo me dice que voy a despierta mañana por la mañana sintiéndome mal por esto, 543 00:34:58,214 --> 00:35:02,518 pero por ahora, voy a aceptar La recomendación de la señorita McGuire... 544 00:35:02,585 --> 00:35:06,189 condicionado a consejería matrimonial para comenzar de inmediato. 545 00:35:06,256 --> 00:35:09,625 [gemidos] 546 00:35:09,693 --> 00:35:12,162 Puede que no te guste, señorita, pero lo creas o no, 547 00:35:12,228 --> 00:35:13,997 14 años Todavía tengo cosas que aprender. 548 00:35:14,064 --> 00:35:18,301 No me quejo por eso, Su Señoría. [gemidos] 549 00:35:18,368 --> 00:35:22,373 ¡Ah! creo Se me acaba de romper fuente. ¿Qué? 550 00:35:22,439 --> 00:35:25,876 Suspendido. ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Que alguien llame al 911! 551 00:35:25,942 --> 00:35:27,711 Todo estará bien. ¿Alguacil? 552 00:35:31,415 --> 00:35:33,650 El jurado ha vuelto. con una pregunta. 553 00:35:33,717 --> 00:35:36,653 ellos quieren saber Si el homicidio es una opción, 554 00:35:36,720 --> 00:35:40,624 lo que significa que no quieren encontrarlo culpable de asesinato. 555 00:35:40,691 --> 00:35:43,560 Pero tampoco quieren para verlo caminar libre. 556 00:35:43,627 --> 00:35:47,431 Ahora bien, ¿qué perspectiva les desagradan más, eso es una incógnita. 557 00:35:51,836 --> 00:35:54,305 Entonces, ¿quién va a parpadear? 558 00:36:01,513 --> 00:36:05,717 estaría abierto a un acuerdo de culpabilidad por homicidio involuntario. 559 00:36:08,152 --> 00:36:10,121 No. 560 00:36:10,187 --> 00:36:14,392 Si vuelven culpables, te vas Durante mucho tiempo, Jerry. 561 00:36:14,459 --> 00:36:17,129 Homicidio, puedo conseguir sobre todo suspendido. 562 00:36:17,195 --> 00:36:20,098 Si Silverman lo ofrece, probablemente piensa que está perdiendo. 563 00:36:20,165 --> 00:36:23,168 [Suspiros] Dr. Braun, escúcheme. 564 00:36:23,235 --> 00:36:27,205 No hay manera posible para contar sobre esto. 565 00:36:27,272 --> 00:36:29,875 creo que deberías tomarlo. 566 00:36:33,912 --> 00:36:35,848 No. 567 00:36:37,415 --> 00:36:39,217 Gerardo, por favor. Dije que no. 568 00:36:39,284 --> 00:36:43,221 ¡Maldita sea! Esto no se trata sólo de ti. 569 00:36:43,288 --> 00:36:48,561 ¿Qué voy a hacer? si te vas? 570 00:36:48,627 --> 00:36:51,597 No sé cómo vamos a superar nada de esto. 571 00:36:51,664 --> 00:36:54,533 Pero si no estamos juntos, no tenemos ninguna posibilidad. 572 00:36:57,970 --> 00:37:02,541 Maldita sea. jerry-- 573 00:37:08,747 --> 00:37:10,850 podría sobrevivir siendo declarado culpable. 574 00:37:10,917 --> 00:37:15,221 Podría sobrevivir ser exonerado. 575 00:37:15,288 --> 00:37:19,358 Pero en el medio-- 576 00:37:19,425 --> 00:37:21,260 no creo Podría sobrevivir a eso. 577 00:37:21,327 --> 00:37:24,297 Sí. 578 00:37:24,363 --> 00:37:28,134 se que es dificil para entender, 579 00:37:28,201 --> 00:37:30,303 pero no puedo aceptar el homicidio. 580 00:37:45,885 --> 00:37:47,854 [ Mujer en P.A. ] Dr. Robalar, llamar trabajo de parto y parto, 581 00:37:47,921 --> 00:37:49,756 extensión 216. 582 00:37:49,823 --> 00:37:53,027 Dr. Robalar, coge la extensión 216. Oye. 583 00:37:53,093 --> 00:37:56,030 Ey. Totalmente dilatada. 584 00:37:56,096 --> 00:37:58,065 En cualquier momento. Está bien. 585 00:37:58,132 --> 00:38:00,400 ¿Cómo te fue en el tribunal? 586 00:38:00,467 --> 00:38:04,104 Excelente. juez les dejará casarse. 587 00:38:05,740 --> 00:38:07,808 ¿Qué diablos? ¿Estoy haciendo, Beck? 588 00:38:07,875 --> 00:38:11,779 Ella tiene 14 años. Le estoy preguntando a un juez. ¿Qué diablos estoy haciendo? 589 00:38:11,846 --> 00:38:15,249 Ella está tratando de mantener su familia unida. 590 00:38:15,316 --> 00:38:19,787 Ella tiene 14 años. ¿Qué sabe ella? 591 00:38:19,854 --> 00:38:22,089 Sí. 592 00:38:22,157 --> 00:38:24,092 Sí. 593 00:38:28,563 --> 00:38:31,566 quedé embarazada cuando tenía 15 años. 594 00:38:34,702 --> 00:38:37,405 ¿Y? 595 00:38:37,472 --> 00:38:41,176 Mmmm. 596 00:38:41,242 --> 00:38:44,479 Para mi, fue la decisión correcta. 597 00:38:44,545 --> 00:38:48,116 Quiero decir, tenía 15 años. ¿Qué iba a hacer con un bebé? 598 00:38:50,652 --> 00:38:54,823 Pero no pasa un día que no pienso en eso. 599 00:38:57,493 --> 00:39:00,429 Sí, Beck. 600 00:39:00,496 --> 00:39:04,433 Pero ella tiene 14 años. tener un bebe... 601 00:39:04,500 --> 00:39:07,269 y planificación para casarse. 602 00:39:07,336 --> 00:39:09,338 Sí, pero ella es una niña... 603 00:39:09,405 --> 00:39:13,475 quien esta escuchando a alguna voz interior... 604 00:39:13,542 --> 00:39:17,113 diciéndole que ella cree que tiene razón. 605 00:39:17,179 --> 00:39:23,119 Y no lo sé, Eugenio. Quizás ella tenga razón. 606 00:39:25,321 --> 00:39:27,690 Espero que lo sea. 607 00:39:30,860 --> 00:39:32,762 [Suspiros] 608 00:39:47,244 --> 00:39:49,679 ¿El acusado por favor levántate? 609 00:40:00,257 --> 00:40:02,425 damas y caballeros del jurado, ¿Has llegado a un veredicto? 610 00:40:02,492 --> 00:40:05,763 - Tenemos. - Por favor, continúa. 611 00:40:05,829 --> 00:40:08,832 Sobre el cargo de asesinato en primer grado, 612 00:40:08,899 --> 00:40:13,937 encontramos al acusado, Gerald Braun, inocente. 613 00:40:19,242 --> 00:40:21,211 Por el cargo de asesinato en segundo grado, 614 00:40:21,278 --> 00:40:25,015 encontramos al acusado, Gerald Braun, inocente. 615 00:40:25,082 --> 00:40:28,018 - [ Espectadores murmurando ] - ¡Sí! 616 00:40:34,458 --> 00:40:38,930 [Juez Vinocour] damas y caballeros del jurado, usted es despedido. 617 00:40:38,997 --> 00:40:42,766 - Gracias. - [Reporteros Preguntas a gritos ] 618 00:40:58,082 --> 00:41:00,919 Danny. 619 00:41:00,985 --> 00:41:03,021 [Hombre] queremos preguntarte algunas preguntas. 620 00:41:03,087 --> 00:41:05,390 [Jimmy] No hay motivo para celebrar una situación como esta. Por favor. 621 00:41:05,457 --> 00:41:09,894 Es un gran, gran día. Uno a la vez. Consejero, ¿qué hace usted? 622 00:41:33,252 --> 00:41:35,688 Lo hiciste. 623 00:41:35,755 --> 00:41:38,491 Eh, en realidad, Lo hiciste, Danny. 624 00:41:38,558 --> 00:41:40,760 El crédito debería ser para usted. 625 00:41:40,826 --> 00:41:44,597 Seguimos tu teoría, y... y el jurado estuvo de acuerdo. 626 00:41:44,664 --> 00:41:46,832 La ejecución fue moral. 627 00:41:50,770 --> 00:41:53,439 El cargo accesorio contra mi-- ¿Sigue en pie? 628 00:41:53,506 --> 00:41:57,943 Eso... eso sería difícil. hacer ahora. No me preocuparía por eso. 629 00:42:03,716 --> 00:42:07,053 Yo estaba, um-- 630 00:42:07,120 --> 00:42:11,091 Estaba pensando en tal vez conseguir otro abogado para manejarlo. 631 00:42:11,157 --> 00:42:14,828 Me imaginé que debías estar frito ahora. 632 00:42:16,262 --> 00:42:19,666 tal vez alguien más debería manejarlo. 633 00:42:23,970 --> 00:42:27,674 Eso-- Probablemente eso sea lo mejor. 634 00:42:33,647 --> 00:42:39,086 Bueno, de nuevo, gran trabajo. 635 00:42:41,288 --> 00:42:43,157 Gracias. 636 00:42:45,392 --> 00:42:48,062 ¿Danny? 637 00:42:51,498 --> 00:42:54,802 Ve con Dios. 638 00:42:56,003 --> 00:42:57,972 Sí. 639 00:42:59,306 --> 00:43:01,175 Tú también. 640 00:43:17,392 --> 00:43:19,361 Guau. 641 00:43:24,499 --> 00:43:26,434 ¿No es hermoso? 642 00:43:26,875 --> 00:43:30,242 Mmm. Oh sí. 643 00:43:30,308 --> 00:43:33,475 Tanto pelo. 644 00:43:35,075 --> 00:43:37,575 ¿Qué tal eso, eh? [ arrullo ] 645 00:43:40,075 --> 00:43:43,108 Sí. ¿Qué tal eso? 646 00:43:43,175 --> 00:43:45,642 [Continúa el arrullo] 647 00:44:45,908 --> 00:44:47,575 [ Mujer ] ¡Apestas!